Ab Anfang der 1960er Jahre wurden die Winterquartiere von Zirkus Barlay und Zirkus Busch an der Frankfurter Chaussee ausgebaut. Die Zirkusse Barlay (später Berolina), Busch und Aeros, im VEB Zentral-Zirkus zusammengefasst, nutzten ab 1963 gemeinsam das neue Winterquartier. Es umfasste Wohngebäude für die Beschäftigten und ihre Familien. Aber auch Werkstätten, in denen die Fahrgeschäfte, Kostüme und Zubehör entworfen, hergestellt und instandgesetzt wurden, entstanden Anfang der 1960er Jahre. Zudem baute man Ställe, Freigehege, Übungsmanegen und Unterstellplätze. Im Winter lebten Hunderte Menschen auf dem Gelände an der heutigen Bundesstraße 1, die Kinder besuchten die Hoppegartener Schule.

From the early 1960s onwards, the winter quarters of Circus Barlay and Circus Busch on Frankfurter Chaussee were expanded. The Barlay (later Berolina), Busch, and Aeros circuses, which were merged into the VEB Central Circus, shared the new winter quarters from 1963 onwards. These included residential buildings for the employees and their families. Workshops where the rides, costumes, and accessories were designed, manufactured, and repaired were also built in the early 1960s. In addition, stables, outdoor enclosures, training arenas, and storage areas were constructed. In winter, hundreds of people lived on the site on what is now Bundesstraße 1, and the children attended the Hoppegarten school.

g,” a former training arena for dressage and artistic performances, and the former workshops for the rides have been preserved.

Im Frühjahr 1969 fand erstmals ein „Tag der offenen Tür“ im Winterquartier statt: Das Publikum konnte vorab die neuen Nummern bestaunen und einen Blick in den Alltag der hier Beschäftigten werfen. Für die Nachbarn in Hoppegarten war das Winterquartier alltäglich, weil etwa der Zirkus bei Schneefall selbstverständlich in die Straßenräumung einbezogen wurde. Dem MfS diente das weitläufige Quartier an der Frankfurter Chaussee als Tarnung für das benachbarte Schulungsobjekt der Hauptabteilung VIII.

Nach 1989/90 kamen schwere Zeiten für den Zirkus. Trotz mehrerer Umstrukturierungen stellte er nach 2000 den Betrieb ein. Die meisten Gebäude wurden abgerissen, um dem Neubau für den Gartencenter „Pflanzen Kölle“ Platz zu machen. Erhalten bleiben der denkmalgeschützte „Barlay-Bau“, eine einstige Übungsmanege für Dressur- und artistische Nummern, und die ehemaligen Werkstätten für die Fahrgeschäfte.

In the spring of 1969, an “open house” was held for the first time in the winter quarters: the public was able to marvel at the new acts in advance and take a look at the everyday life of the people who worked there. For the neighbors in Hoppegarten, the winter quarters were part of everyday life, because when it snowed, the circus was naturally involved in clearing the streets. The Stasi used the spacious quarters on Frankfurter Chaussee as a cover for the neighboring training facility of Department VIII.

After 1989/90, hard times came for the circus. Despite several restructurings, it ceased operations after 2000. Most of the buildings were demolished to make way for the new “Pflanzen Kölle” garden center. The listed “Barlay Buildin

Beschluss des Rats des Kreises Strausberg, 15.6.1961, aus: BLHA, 601 RdB FfO 26631

Resolution of the Strausberg District Council, June 15, 1961, from: BLHA, 601 RdB FfO 26631

Im Rahmen der Straßenerneuerung der Fernstraße 1 (heute: Bundesstraße 1) fertigte der Hauptauftraggeber Komplexer Wohnungsbau eine detaillierte Fotodokumentation an, die auch das Zirkusgelände einschloss.

As part of the road renovation of Fernstraße 1 (today: Bundesstraße 1), the main contractor, Komplexer Wohnungsbau, produced detailed photographic documentation that also included the circus grounds.

Im Mai 2001 wurde das Gelände des Winterquartiers verschlossen – wenige Monate später begann hier der Bau von „Pflanzen Kölle“.

In May 2001, the winter quarters site was closed – a few months later, construction of “Pflanzen Kölle” began here.

Auf dem Winterquartiergelände, 1994, Dieter Nellessen

On the winter quarters grounds, 1994, Dieter Nellessen

Im März 1987 besuchte die populäre Schauspielerin und Moderatorin Margot Ebert das Winterquartier des Staatszirkus.
 

In March 1987, popular actress and presenter Margot Ebert visited the State Circus's winter quarters.
 

Video:

Klicken Sie hier, um die Inhalte von "vororthoppegarten.euvideocdn.com" anzuzeigen. Beim Aufruf gelten abweichende Datenschutzbestimmungen der Webseite "vororthoppegarten.euvideocdn.com"

Unterhaltungskunst Weiterempfohlen, 19.3.1987, Stiftung Deutsches Rundfunkarchiv
Unterhaltungskunst Weiterempfohlen, March 19, 1987, German Broadcasting Archive Foundation