8 - Dahlwitz-Hoppegarten - Das Ministerium für Staatssicherheit an der Lindenallee/ The Ministry for State Security on Lindenallee

Neben dem Hauptsitz in Berlin-Lichtenberg unterhielt der DDR-Staatssicherheitsdienst auf der zentralen Ebene sieben weitere Büro- und Dienstkomplexe in Berlin und Umland. Einer davon befand sich in Hoppegarten, verteilt auf mehrere Gebäude an der Lindenallee. Hauptnutzer war die Hauptabteilung VIII, die dem MfS verdächtige Personen ausspionierte und überwachte.

Allein 200 ihrer Mitarbeiter arbeiteten in Hoppegarten. Zusätzlich verfügte die HA VIII in der Frankfurter Chaussee 58/60 über ein bunkerähnliches Schutzbauwerk. Auf dem Gelände ihres Ausbildungszentrums in der Friedhofstraße 20 in Waldesruh wurde Personal in Überwachungs- und Observationspraktiken geschult.

Ab Mitte der 1960er Jahre entstanden an der Lindenallee zunächst drei Wohnblöcke mit 72 Wohnungen für MfS-Mitarbeiter und ihre Familien. 1972 bezog die Abteilung XI, das Zentrale Chiffrierorgan, ein für sie errichtetes Verwaltungsgebäude. 310 der insgesamt 513 Mitarbeiter der Chiffrier-Abteilung arbeiteten 1989/90 in Hoppegarten.

Mitte der 1970er Jahre bezog die Fahrbereitschaft der Hauptabteilung VIII das benachbarte Areal an der Lindenallee, das „Dienstobjekt II“. Nebenan nutzte die Arbeitsgruppe des Ministers (AGM) mit dem Bereich „Sonderfragen“ Räume. Letztere arbeitete direkt Minister Erich Mielke in Lichtenberg zu.

Untergebracht war hier außerdem die Abteilung IV mit 200 Mitarbeitern. Ihre Aufgabe war es, für den Kriegsfall Diversions- und Sabotagehandlungen in der Bundesrepublik vorzubereiten.

1987 wurde sie in die Hauptverwaltung A, die Auslandsspionage eingegliedert.

In addition to its headquarters in Berlin-Lichtenberg, the GDR State Security Service maintained seven other office and service complexes in Berlin and the surrounding area at the central level. One of these was located in Hoppegarten, spread across several buildings on Lindenallee. The main user was Department VIII, which spied on and monitored individuals suspected by the MfS.

Two hundred of its employees worked in Hoppegarten alone. In addition, Department VIII had a bunker-like protective structure at Frankfurter Chaussee 58/60. Personnel were trained in surveillance and observation practices on the grounds of their training center at Friedhofstraße 20 in Waldesruh.

Starting in the mid-1960s, three apartment blocks with 72 apartments for MfS employees and their families were built on Lindenallee. In 1972, Department XI, the Central Ciphering Office, moved into an administration building constructed specifically for it. In 1989/90, 310 of the ciphering department's 513 employees worked in Hoppegarten.

In the mid-1970s, the motor pool of Main Department VIII moved into the neighboring area on Lindenallee, known as “Dienstobjekt II” (Service Facility II). Next door, the Minister's Working Group (AGM) used rooms in the “Special Issues” section. The latter worked directly for Minister Erich Mielke in Lichtenberg.

Department IV, with 200 employees, was also housed here. Its task was to prepare diversionary and sabotage operations in the Federal Republic in the event of war.

In 1987, it was incorporated into Main Administration A, which was responsible for foreign espionage.

Das MfS nahm vielfach Einfluss auf die Entwicklung der Gemeinde. So mussten Neubauten grundsätzlich mit ihm abgestimmt werden. Die angrenzenden Straßen wurden überwacht, „verdächtige“ Fahrzeuge und Personen kontrolliert. Weitere Gebäude wurden von der Stasi für zukünftige Erweiterungen in Beschlag genommen – der Expansionsbedarf war auch 1989 längst nicht gedeckt.

Diejenigen MfS-Mitarbeiter, die an der Lindenallee wohnten, lebten meist unter sich und hatten nur wenig privaten Kontakt zur örtlichen Bevölkerung. Aber einige von ihnen nahmen an Gemeinderatssitzungen teil und betreuten – wie andere Institutionen auch – eine Patenklasse.

Auch die Mitarbeiter des Zentralen Chiffrierorgans vernichteten im Dezember 1989 massenhaft Dokumente. Vorrangig handelte es sich um Chiffriermittel, Anordnungen, Weisungen und Dienstverordnungen, die Aufschluss über die interne Arbeitsweise ihrer Abteilung geben konnten.

Nach dem Ende der DDR wurden die Bürogebäude an der Lindenallee zivil genutzt. Den Gebäudekomplex der Abteilung XI bezog zunächst das Bundesarchiv, bevor es einen eigenen Neubau auf demselben Gelände errichtet hatte. Seit 2004 steht das Gebäude leer. Im benachbarten, ebenfalls für die Stasi gebauten Haus, befindet sich die Verwaltung des Landesbetriebs Straßenwesen Brandenburg. Beide Häuser erinnern mit ihrer schieren Größe an die Selbstverständlichkeit, mit der die Stasi einst ihre Ansprüche durchsetzte.

The MfS had a significant influence on the development of the community. For example, new buildings had to be approved by the MfS. The adjacent streets were monitored, and “suspicious” vehicles and individuals were checked. Additional buildings were seized by the Stasi for future expansion – even in 1989, the need for expansion was far from being met.

Those MfS employees who lived on Lindenallee mostly kept to themselves and had little private contact with the local population. However, some of them attended local council meetings and, like other institutions, sponsored a school class.

The employees of the Central Encryption Office also destroyed large quantities of documents in December 1989. These were primarily encryption tools, orders, instructions, and service regulations that could provide information about the internal workings of their department.

After the end of the GDR, the office buildings on Lindenallee were used for civilian purposes. The building complex of Department XI was initially occupied by the Federal Archives before it had its own new building constructed on the same site. The building has been vacant since 2004. The neighboring building, also built for the Stasi, houses the administration of the Brandenburg State Road Authority. With their sheer size, both buildings are a reminder of the matter-of-factness with which the Stasi once asserted its claims.

Wohngebäude für MfS-Mitarbeiter, privat, Hoppegarten

Residential building for MfS employees, private, Hoppegarten

Dieses Foto zur Dokumentation der Havarie zeigt einen der Flure im Gebäude, 1971, aus: BArch, MfS, AS 107/72, S. 214 f.

This photo documenting the accident shows one of the corridors in the building, 1971, from: BArch, MfS, AS 107/72, p. 214 f.

Die Inneneinrichtung des Gebäudes für die Abteilung XI wurde detailliert geplant – sowohl, was die Auswahl des Mobiliars, als auch, was die zu verwendenden Textilien anbelangte.

The interior design of the building for Department XI was planned in detail – both in terms of the selection of furniture and the textiles to be used.

Aus der Planung für die Innenausstattung des Gebäudes für die Abt. XI, 1960er Jahre, aus: BArch, MfS, SHB 9363, Bl. 80 f., 85, 133

From the plans for the interior design of the building for Department XI, 1960s, from: BArch, MfS, SHB 9363, pp. 80 f., 85, 133

Der Stellenplan aus dem Jahr 1987 gibt Auskunft darüber, mit welchen Aufgaben die Abteilung XI betraut war. Besonderer Wert wurde auf die Entwicklung neuer Chiffriermittel und auf die Arbeit gegen die gegnerischen Dienste gelegt.

The 1987 staffing plan provides information about the tasks entrusted to Department XI. Particular emphasis was placed on the development of new encryption methods and on countering the activities of enemy intelligence services.

Übersicht der Planstellen in der Abt. XI des MfS, 30.6.1987, aus: BArch, MfS, Abt. XI 1257, Bl. 19 f.

Overview of positions in Department XI of the MfS, June 30, 1987, from: BArch, MfS, Dept. XI 1257, p. 19 f.

Karte, undatiert, aus: BArch, MfS, HA XXII 523, Bd. 4, Bl. 70

Map, undated, from: BArch, MfS, HA XXII 523, vol. 4, p. 70

Im Rahmen des Geschichtsprojekts „VorOrt Hoppegarten“ entstand diese Fotodokumentation, die die Räume der Abteilung XI zeigt, die bis 2004 von der Außenstelle des Bundesarchivs genutzt wurden. Viele der Gerätschaften, die auf den Fotos zu sehen sind, stammen aus der Zeit nach 1990.

This photo documentation was created as part of the “VorOrt Hoppegarten” history project and shows the rooms of Department XI, which were used by the branch office of the Federal Archives until 2004. Much of the equipment shown in the photos dates from after 1990.

Lindenallee 55-57, November 2022, Ulrich Mählert

Lindenallee 55-57, November 2022, Ulrich Mählert

Unter dem Gebäude der Abteilung XI befindet sich ein Bunker, der auch von den Mitarbeitern der Hauptabteilung VIII und jenen der Arbeitsgruppe des Ministers (AGM) in den benachbarten Gebäuden genutzt werden sollte. Die Aufnahmen entstanden im Rahmen der Fotodokumentation im November 2022.

Beneath the Department XI building is a bunker that was also intended for use by employees of Main Department VIII and those of the Minister's Working Group (AGM) in the neighboring buildings. The photographs were taken as part of the photo documentation in November 2022.

Im Bunker unter der Lindenallee 55-57, November 2022, Ulrich Mählert

In the bunker under Lindenallee 55-57, November 2022, Ulrich Mählert

Auf dem Gelände an der Lindenallee übten die Mitarbeiter auch für Einsätze im „Operationsgebiet“ – der Bundesrepublik Deutschland.
 

On the grounds on Lindenallee, employees also trained for operations in the “area of operations” – the Federal Republic of Germany.
 

Zwei Skizzen zu einem Manöver 1977, aus: BArch, MfS, HA XXII 19645, Bl. 9, 28
Two sketches of a maneuver in 1977, from: BArch, MfS, HA XXII 19645, p. 9, 28

Aufnahmen aus dem heute vom Landesbetrieb Straßenwesen Brandenburg genutzten Bürogebäude Lindenallee 51.
 

Photos of the office building at Lindenallee 51, now used by the Brandenburg State Road Authority.
 

Lindenallee 51, 2022, Ulrich Mählert
Lindenallee 51, 2022, Ulrich Mählert
 

Auch die Garagen der Fahrbereitschaft der Hauptabteilung VIII werden heute vom Landesbetrieb Straßenwesen genutzt.
 

The garages of the motor pool of Department VIII are also used today by the State Road Authority.
 

Die Garagen der Fahrbereitschaft, 2022, Ulrich Mählert
The garages of the motor pool, 2022, Ulrich Mählert

Eine Kamerafahrt aus dem Winter 1990 zeigt die für das Ministerium für Staatssicherheit an der Lindenallee errichteten Gebäude – beginnend an der Lindenallee 55-57 bis zum heutigen Sitz der Gemeindeeinrichtungen.
 

A camera pan from the winter of 1990 shows the buildings erected for the Ministry for State Security on Lindenallee – starting at Lindenallee 55-57 and ending at the current headquarters of the municipal institutions.
 

Video:

Klicken Sie hier, um die Inhalte von "vororthoppegarten.euvideocdn.com" anzuzeigen. Beim Aufruf gelten abweichende Datenschutzbestimmungen der Webseite "vororthoppegarten.euvideocdn.com"

Sport Aktuell, 21.1.1990, Stiftung Deutsches Rundfunkarchiv 

Sport Aktuell, January 21, 1990, German Broadcasting Archive Foundation

Heinz-Jürgen Schäfer arbeitete als Leiter der Bibliothek für die Abteilung XI der Staatssicherheit. Im Interview erinnerte er sich diese Zeit.
 

Heinz-Jürgen Schäfer worked as head of the library for Department XI of the State Security Service. In an interview, he recalled this period.
 

Audio.   Interview mit Heinz-Jürgen Schäfer

Interview im Rahmen des Projekts VorOrt Hoppegarten, 2023

Interview conducted as part of the VorOrt Hoppegarten project, 2023